NOUVEAU ! Depuis le 20 Mai 2024, le Conseil Canadien de Certification en Architecture (CCCA) est l’organisme d’évaluation des diplômes d’études pour les architectes.
Vous avez étudié et obtenu un diplôme à l’étranger, et vous êtes maintenant prêt à immigrer au Canada pour poursuivre votre carrière ? Félicitations ! Il est crucial de faire reconnaître votre diplôme étranger pour vous assurer que les employeurs et les établissements d’enseignement canadiens comprennent la valeur de votre formation. Dans cet article, nous vous guidons à travers les étapes simples pour faire reconnaître votre diplôme étranger et vous aider à vous installer au Canada.
Comprendre l’évaluation des diplômes
Qu’est-ce que l’évaluation des diplômes ?
L’évaluation des diplômes est un processus qui compare votre formation acquise à l’étranger avec les normes éducatives canadiennes. Ce processus permet de déterminer l’équivalence de votre diplôme et de le faire reconnaître au Canada.
Pourquoi est-ce important ?
Faire évaluer votre diplôme étranger est essentiel pour plusieurs raisons :
- Trouver un emploi dans votre domaine
- Poursuivre vos études au Canada
- Obtenir des licences professionnelles
- Améliorer vos chances d’immigration
Choisir l’organisme d’évaluation des diplômes
Les organismes d’évaluation des diplômes au Canada
Plusieurs organisations au Canada sont autorisées à évaluer et à reconnaître les diplômes étrangers. Voici quelques-uns des principaux organismes d’évaluation :
- World Education Services (WES)
- International Credential Assessment Service (ICAS)
- International Qualifications Assessment Service (IQAS)
- Comparative Education Service (CES)
- International Credential Evaluation Service (ICES)
Choisir le bon organisme
Le choix de l’organisme d’évaluation dépend de plusieurs facteurs, tels que la province où vous souhaitez vous installer, le type de diplôme et le coût de l’évaluation. Faites des recherches pour déterminer lequel est le mieux adapté à vos besoins.
Préparer et soumettre les documents requis
Documents à fournir
Voici les documents généralement requis pour l’évaluation des diplômes :
- Formulaire de demande dûment rempli
- Copie certifiée conforme de votre diplôme et/ou certificat
- Relevé de notes officiel
- Traduction des documents, si nécessaire
- Paiement des frais d’évaluation
Comment soumettre les documents
Suivez attentivement les instructions fournies par l’organisme d’évaluation pour soumettre vos documents. Certaines organisations acceptent les documents par courrier, tandis que d’autres préfèrent les versions numériques. Assurez-vous de respecter les exigences spécifiques de l’organisme choisi.
Attendre les résultats de l’évaluation
Délai d’évaluation
Le délai d’évaluation varie en fonction de l’organisme et de la complexité de votre dossier. Il peut prendre entre 4 et 12 semaines pour obtenir les résultats de l’évaluation. Soyez patient et prévoyez suffisamment de temps pour ce processus.
Résultats de l’évaluation
Une fois l’évaluation terminée, vous recevrez un rapport d’évaluation des diplômes. Ce rapport indiquera l’équivalence de votre diplôme étranger par rapport aux normes canadiennes. Conservez ce rapport, car il sera nécessaire pour postuler à des emplois, des programmes d’études ou des licences professionnelles au Canada.
Utiliser les résultats de l’évaluation plus tard
Postuler à des emplois
Mettez en avant le rapport d’évaluation des diplômes sur votre CV et lors de vos entretiens d’embauche. Les employeurs canadiens apprécieront votre effort pour faire reconnaître votre diplôme et seront plus enclins à vous considérer pour des postes adaptés à votre niveau de compétence.
Poursuivre des études ou obtenir des licences professionnelles
Si vous souhaitez poursuivre vos études ou obtenir une licence professionnelle au Canada, le rapport d’évaluation des diplômes vous aidera à déterminer les programmes et les licences pour lesquels vous êtes admissible.
Informations détaillées sur les organismes d’évaluation des diplômes
World Education Services (WES)
Spécialités : évaluations pour l’immigration et les études postsecondaires
Frais : à partir de 220 CAD pour une évaluation de base
Avantages : processus en ligne rapide, accepté par de nombreuses institutions canadiennes
International Credential Assessment Service (ICAS)
Spécialités : évaluations pour l’éducation, l’emploi et les organismes de réglementation
Frais : à partir de 200 CAD pour une évaluation de base
Avantages : rapport détaillé, délais d’évaluation plus courts pour certains diplômes
International Qualifications Assessment Service (IQAS)
Spécialités : évaluations pour l’éducation, l’emploi et l’immigration
Frais : à partir de 200 CAD pour une évaluation de base
Avantages : service gouvernemental, accepté par de nombreuses institutions en Alberta
Comparative Education Service (CES)
Spécialités : évaluations pour l’éducation, l’emploi et la mobilité professionnelle
Frais : à partir de 210 CAD pour une évaluation de base
Avantages : affilié à l’Université de Toronto, expertise en éducation
International Credential Evaluation Service (ICES)
Spécialités : évaluations pour l’éducation, l’emploi et les organismes de réglementation
Frais : à partir de 200 CAD pour une évaluation de base
Avantages : service gouvernemental, accepté par de nombreuses institutions en Colombie-Britannique
Conseils pour la préparation et la soumission de documents
Copies certifiées conformes
Demandez à l’établissement qui a délivré votre diplôme de vous fournir une copie certifiée conforme.
Vous pouvez également vous adresser à un notaire ou à une autorité compétente pour certifier la conformité de la copie.
Traductions officielles
Si vos documents sont dans une langue autre que l’anglais ou le français, vous devrez fournir une traduction officielle.
Assurez-vous que la traduction est effectuée par un traducteur agréé ou certifié.
Évaluation des diplômes pour les professions réglementées au Canada
Certaines professions au Canada sont réglementées, ce qui signifie que vous devez obtenir une licence ou une certification pour pratiquer légalement. Les professions réglementées incluent les avocats, les médecins, les infirmiers, les ingénieurs, les dentistes, les pharmaciens, etc. Pour ces professions, l’évaluation des diplômes doit souvent être effectuée par des organismes spécialisés.
Avocats
Organisme d’évaluation : Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada (FOPJC)
Processus : Évaluation du dossier académique, formation en droit canadien et réussite de l’examen national.
Site web : https://flsc.ca/
Médecins
Organisme d’évaluation : Medical Council of Canada (MCC)
Processus : Évaluation du diplôme médical, réussite des examens d’évaluation et de qualification du MCC, et formation complémentaire si nécessaire.
Site web : https://mcc.ca/
Infirmiers
Organisme d’évaluation : National Nursing Assessment Service (NNAS)
Processus : Évaluation des compétences infirmières, réussite de l’examen d’inscription et obtention de la licence auprès de l’organisme de réglementation provincial.
Site web : https://www.nnas.ca/
Ingénieurs
Organisme d’évaluation : Ordre des ingénieurs du Canada (OIC) ou organismes provinciaux d’ingénierie
Processus : Évaluation des qualifications académiques, expérience de travail, réussite de l’examen de l’OIC et obtention de la licence d’ingénieur.
Site web : https://engineerscanada.ca/
Dentistes
Organisme d’évaluation : Commission on Dental Accreditation of Canada (CDAC) ou National Dental Examining Board of Canada (NDEB)
Processus : Évaluation des qualifications dentaires, réussite des examens écrits et pratiques du NDEB et obtention de la licence auprès de l’organisme de réglementation provincial.
Site web : https://ndeb-bned.ca/
Pharmaciens
Organisme d’évaluation : Pharmacy Examining Board of Canada (PEBC)
Processus : Évaluation des qualifications pharmaceutiques, réussite des examens d’évaluation et de qualification du PEBC et obtention de la licence auprès de l’organisme de réglementation provincial.
Site web : https://www.pebc.ca/
Architectes
Organisme d’évaluation : Le Conseil canadien de certification en architecture (CCCA), l’ordre professionnel des architectes désigné le 20 mai 2024.
Processus : Évaluation des qualifications des architectes, responsable de la conception et de la construction de maisons ou de bâtiments.
Site web : https://cacb.ca/fr/accueil/
Pour les professions réglementées, il est crucial de vérifier les exigences spécifiques auprès de l’organisme de réglementation provincial et de l’organisme d’évaluation concerné. Les processus d’évaluation et de reconnaissance des qualifications varient en fonction de la profession et de la province, et peuvent inclure des examens, des stages ou des formations supplémentaires.
Conclusion
Faire reconnaître son diplôme étranger pour l’immigration au Canada peut sembler compliqué, mais en suivant les étapes simples présentées dans cet article, vous serez en mesure de naviguer avec succès dans le processus d’évaluation des diplômes. Il est important de choisir l’organisme d’évaluation adapté à votre situation, qu’il s’agisse d’un organisme général ou d’un organisme spécialisé pour les professions réglementées. Préparez et soumettez les documents requis en suivant les conseils fournis, et soyez patient pendant le processus d’évaluation.
Une fois que vous aurez reçu votre rapport d’évaluation des diplômes, utilisez-le pour postuler à des emplois, poursuivre vos études et obtenir des licences professionnelles au Canada. Les exemples de réussite et les conseils sur l’intégration des résultats de l’évaluation dans votre recherche d’emploi et de développement professionnel vous aideront à maximiser vos chances de réussite au Canada.
En vous armant des bonnes informations et en étant bien préparé, vous serez en mesure de faire reconnaître votre diplôme étranger et de vous lancer dans une nouvelle étape passionnante de votre vie au Canada. Bonne chance dans cette aventure !
Français 
English (Canada)